Endnotes

1 記憶 memory; recollection; remembrance.

2 Octavia E. Butler, Adulthood Rites (1988).

3 When I am laid, am laid in earth, May my wrongs create

No trouble, no trouble in thy breast;
Remember me, remember me, but ah! forget my fate.
Remember me, but ah! forget my fate.

4 次世代 next (future) generation.